The History of “See-Eck” House

Le bâtiment qui abrite aujourd’hui notre pension “Belle étage” a été construit en 1909 par Werner Eichmann. En tant que “conseiller privé du commerce”, Eichmann était président d’une société de promotion immobilière “Witzleben terrain”, société de développement des zones résidentielles pour la ville de Charlottenbourg, la plus riche de Prusse à cette époque.

L’ensemble de la communauté de lotissement autour, ainsi que le bâtiment de notre pension “Belle étage” ont été construits sur le paradis du Lietzensee découvert par Werner Eichmann. Avec l’évolution de son plan de parcelles sur cette terre encore inexploitée, il fallut l’approbation par le chef de la police – à ce moment là chef de l’autorité de construction- et comprenait alors plusieurs restrictions afin que la zone du Lietzensee conserve son caractère pittoresque pour les résidents locaux.
Il est dit qu’en l’hommage de Werner Eichmann, il aurait été commémoré dans un relief en pierre d’une tête du pont de Lietzensee. On peut y voir un homme souriant à un chêne, allusion mnémonique à son nom, “Eiche” étant le mot allemand du chêne.

Sans surprise, le bâtiment “See-Eck” est de loin la résidence la plus impressionnante du lotissement au moins parce qu’elle s’étend pratiquement dans le lac. Originairement construite pour la famille Eichmann elle même, chaque étage se composait d’un seul appartement de 511 mètres carrés au sol. Mais avec l’amenuisement de la demande pour ses services, et approchant de la retraite, Eichmann décide de diviser certaines parties de la maison afin d’y créer des appartements plus petits et plus facilement commercialisables. Une seule unité est restée inchangée, le deuxième étage, notre pension.

L’idée de transformer le “Belle étage” en concept B&B est d’ouvrir ce site historique à la disposition du public, en faire un lieu d’accueil, d’événements culturels et sociaux.
En tant que descendant direct, 5ème génération, c’est un plaisir pour moi, Veit Jost, de vous accueillir dans ce lieu enchanté, où se mêlent passé et présent.